No. The Libre app* does not use the Nearby Devices permission to determine or track your location. It is only used to maintain a Bluetooth connection to your sensor.
*The FreeStyle Libre systems apps are only compatible with certain mobile devices and operating systems. Please check the Support section of our website for more information about device compatibility before using the apps. Use of the FreeStyle Libre systems apps may require registration with LibreView.